"LA INTERPRETACIÓN" (from "NAATI's CCL TEST SPANISH: A Guide")
Capítulo "La Interpretación" extraído de la guía completa "NAATI's CCL Test SPANISH: A Guide".
NOTA: Desde NAATI_Spanish recomendamos adquirir la guía completa.
Síganos en instagram @naati_spanish para más consejos e información acerca del examen.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO DIGITAL
CONTENIDO
4. LA INTERPRETACIÓN
4.1 CÓMO INTERPRETAR DURANTE EL EXAMEN
4.1.1 ¿En qué persona debo interpretar?
4.1.2 Formalidad
4.1.3 Sujeto, verbo y conjunción ¿a qué prestarle atención?
4.1.4 Determinar el sujeto
4.1.5 Conectores
4.1.6 Unidades, direcciones, números y nombres
4.1.7 El tono de voz durante la interpretación
4.2 HABILIDADES A DESARROLLAR
4.2.1 Conocimiento idiomático
4.2.2 Concentración y escucha activa
4.2.3 Memoria
4.2.4 Toma de notas
4.2.5 Parafraseo y literalidad
4.3 EL BRIEFING
4.4 POSIBLES SITUACIONES DURANTE EL EXAMEN
4.4.1 Cuándo y cómo solicitar repetición
4.4.2 Cuándo y cómo utilizar la improvisación
4.4.3 Si duda excesivamente o se traba durante la interpretación
4.4.4 Si conoce el significado, pero no la traducción
4.4.5 Agencias, empresas e instituciones australianas
TÉRMINOS Y CONDICIONES - DIGITAL
Debido al caracter digital del producto, no se permiten devoluciones.
© 2020. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción, copia, préstamo o difusión total o parcial sin expresa autorización del autor.